911. Vad gäller det?
Jag är trött på hur saker är, i förhållande till hur de borde vara.
Är detta en nödsituation? Var befinner du dig?
Det spelar ingen roll.
- Får jag be om ditt namn? - självklart.
Jag går oftast under namnet. Er man på gatan.
Inga fler frågor, då tvingas jag göra dumheter.
Och du får ta på dig ansvaret. Inga avbrott.
Naturligt urval.
Född att vinna.
Född att förlora.
Född att dö.
Tre saker som världen består av.
Inga störningsmoment krävs.
Men störningsmoment uppstår.
Människor lägger sig i viktiga uppgifter
Jag gillar att göra.
Jag tror inte att människor är elaka av naturen, inte alls.
Så om man tar bort auktoriteten, polisen,
Så får man se livet, så som Gud ville att det skulle vara.
En värld av tumult.
Utan polisen, skulle de svaga och sjuka försvinna.
Gator röda av blod.
Så som naturen ville att det skulle vara.
En ny kropp kommer att hittas i natt.
Tack för att du lyssnade.
April april, eller?
- Du skojar va, eller? - Du har valt en riktig skönhet.
Så här ligger det till, ge mig en bil, så tar jag den. Ge mig en hand, så tar jag den.
Kanske en mindre sten skulle vara mer passande?
Nää, den är perfekt.
Go! Go! Go! Go!
Hur står det till Malloy? Du har tappat stinget.
Fan, jag tar dig nästa gång. Oroa dig inte, kompis.
Jag har planer för kvällen som inte inkluder er grabbar. Jag blir hängd om jag inte går.
Hon blir förbannad hur som helst. En runda till kommer inte göra nån som helst skillnad.
Jag hade glömt att jag har att göra de stadiga relationernas mästare.
Har ni aldrig hört talas om att sluta på topp?
Ni har lite alkoholproblem här borta va.
Ge grabben en bira till.
Tar ni FBI´are fast den där killen snart?
Vad vill du veta? Jag har honom inlindad i bakluckan.
- Vi är honom på spåren. - Skit snack.
- Nej då, vi kommer allt närmare. - Jag hoppas det.
- Tucker förtjänade inte det där. - Det gör ingen polis.
Han visar ju upp lik som troféer.
Den jävleln vet att det är vi som måste undersöka dom.
Du, jag önskar jag kunde säga att vi har den jäkeln redo med en lapp runt tån.
Men vi handskas med en annan sorts logik här.
Det är en helt annan typ. Det finns inga upprepade mönster.
Det finns inga definierbara tillvägagånssätt.
Poliserna är måltavlor, olika distrikt, olika tidpunkter, inga spår på mordplatserna.
Men han kommer göra bort sig. Det gör alla. När han gör det kommer vi ta honom.
Kom igen, Malloy. Vi har haft nio döda poliser inom loppet av sex månader.
Hade det varit nio döda FBI´are vi pratat om, skulle det varit en annan femma.
En annan femma? Tror du jag bryr mig om vad dom har för bricka?
Jag tror att du känner dig skyldig, för att du och dina FBI polare tappat tråden.
Vad har hänt med dig, Malloy? Du var ju en av oss innan du blev FBI´are.
Slappna av. Vi är alla i samma lag.
Precis, lugna ner er.
Är du klar?
Oh, ja, alla här vet att jag är en idiot.
- Det har du rätt i. - Du är en idiot.
Det är allmänt kännt.
Ge dom vad som helst. Bara dom håller käft.
Dags att vakna, Min sköna.
Kan du tala om varför du inte kom till middagen?
- Väldigt roligt. - Vad har du för ursäkt?
Jag är ledsen.
- Hur var det på Donovan´s? - Hur vet du att jag var på Donovan´s?
- Jag ringde. - Nej, det gjorde du väl inte.
Nej, jag gjorde inte det.
- Jag immiterade bara din ex-fru. - Usch.
Kom igen, ge dig nu.
Vad hände med vår date?
Grabbarna har det svårt just nu, så jag pratade lite med dom.
Det är alltid något. Är det inte det ena, så är det det andra Mary.
Vad är det här? Början på "jag är inte värd dig" snacket?
- Är det vad det är? - Sluta dömma mig, va.
Tur för dig att jag, kollat in konkurrensen,
och alternativen var ganska bleka,
så jag tänkte, va fan? Du kan lika gärna stanna hos mig?
Är det något du försöker berätta´, va?
Kanske. Kanske inte.
Jag har en överraskning. en riktig överraskning, men den får vänta lite.
Jag ska ge den till dig, Men jag vill va vid mina sinnens fulla bruk när jag gör det.
Vad hände med rosor?
Rosor? Du har uppenbarligen inte läst Cosmopolitan.
Uppenbarligen.
Romantiskt talat, rosor är helt ute,
och apor är det nya kärleksspråket.
Det visste jag inte.
Nå, om så är fallet...
varför tar inte du och din kompis och kryper ner?
Jag tror att vi kanske har tur.
Glöm det, jag jobbar ensam.
- Jag kunde ha gjort det själv, vet du. - Och du skulle ha fått ytterligare en DUI.
Hördu, Jimmy, ska du inte stoppa om mig?
Christ.
Jimmy?
Vad är det frågan om? Skatt jakt?
Alla försäkrar sig om, att ni går igenom allting.
Vad ni än ser, så ta med det tillbaka.
- En kompis till dig? - Ja. Sedan långt tillbaka.
Jag kan inte hitta några spår av krutrester.
Skytten var säkerligen flera meter bakom.
Han var inom visk avstånd.
Ser du det stjärnformade snittet i skinnet här, Doc?
Vapnet trycktes direkt mot huvudet. Mördaren ville att han skulle känna pipan.
Nio döda poliser inom loppet av sex månader.
Hade det varit nio döda FBI´are vi pratat om, skulle det varit en annan femma.
Vi skär loss honom.
Hur länge tänker du låta honom hänga?
Junior är inte klar med analysen av kroppen.
Vad tror du att du kommer hitta? Varför tar du inte bort klubban ur halsen på honom?
- Han är polis! - Låt mig sköta det här.
- Visst.
- Hallå? - Kan jag få prata med kommisarie Malloy.
Det är till dig.
Tack.
Malloy här.
- Du och dina kumpaner var sent ute. - Vem är det?
Säg mig, Malloy, vad ser du i den döda polisens ögon?
Kan du se en anklagan? För det är ditt fel.
Vem är det?
De har alla dött på grund av dig.
- Vad pratar du om? - Vi kommer till det. Men en sak i taget.
Du ser, hon har ett underbart hem här.
Trevligt område. Det känns nästan säkert... fram tills nu.
Du borde verkligen stannat hemma och lekt hus, istället för att leka jägare.
Han är hemma hos mig.
Hon heter Mary, eller hur? Hon har säkert vackra ögon.
- Han är fan i mig hemma hos mig! - 1311 Oak! Westside. Kör! Kör!
Kom igen, Mary.
- Ta upp den förbannade luren! - Skicka alla lediga enheter.
Jag är ledsen, men Mary kan inte komma till telefonen just nu.
Vad vill du?
Det är du som har hand om mitt fall, är det inte?
Det stämmer, så vad du än tänker göra, gör det till mig!
Jag gör det till dig, Malloy.
Och jag gör det till henne.
Du har fortfarande inte sagt vad du vill.
För fyra år sedan hade du hand om en utreding, av ett serie mord.
Grymheter mot prostituerade. Jag kallar det, avlägsnande av sjukt avfall.
Du var väldigt nära att få fast mig.
Du skyddar hellre dom, och gör dig av med mig.
Du gjorde mitt liv till ett helvete. Så nu åtgärdar jag tjänsten.
- Uppehåll honom, Jake. - Att jaga jägaren.
Jag kommer inte leva länge till. Oddsen talar mot det.
Så den tid jag har kvar, Vill jag hänge åt dig.
Jag kommer alltid vara i närheten, som kuragömma.
Nu, på tal om Mary...
Att döda en man är enkelt, men om man dödar den han älskar, dör han tusen gånger om.
Snälla, gör henne inte illa.
Snälla.
Jag kommer se dig, men du kommer inte se mig.
Mary! Mary!
Var är hon? Mary! Mary!
Oh, herregud.
Agent Hendricks!
Vi har honom.
Hördu, Tommy!
Vad händer?
Väktaren såg honom, dränkt i blod, iförd SWAT utrustning.
Den jäveln sa inte ett ord, han sköt bara.
- Är vakten ok? - Han fick ett skott i benet.
Förlorade mycket blod. Han kallade på förstärkning innan han svimmade.
(Malloy) Jag ser dig, ser du mig?
Du uppe på taket, identifiera dig.
Identifiera dig nu. Det här är polisen.
Köper du andelar i det här stället?
Hey. Döda mig igen.
Lyssna på mig. Jag...
Jag har kollat runt lite.
Det finns ett ställe i Wyoming. Det är ett avgiftnings ställe.
Var snäll och lyssna på mig nu.
Det drivs av en föredetta polis, för poliser.
Du vet...
om hon aldrig träffat mig,
aldrig kännt mig, så skulle hon fortfarande va i livet.
Jag är där jag vill vara, där jag borde vara.
Där är jag.
OK. Jag ska ge dig ett erbjudande.
Om du skjuter skallen av dig som en man
och slutar vanhedra Mary´s minne, en dag i taget.
så tar jag hand om din nota.
Vad fan är det här...?! Vad är det med dig?!
Det är lugnt, allihopa. En liten olycka. Ta det bara lugnt.
Vad är det med dig?!
Oavsett om du gillar det eller inte, så har du fortfarande ett liv.
Det slutar inte här.
Tror du på återuppståndelse?
Själavandring? Några av dom här sakerna?
Jag tror jag var en dyngbagge i ett tidigare liv.
Nå...
det är inget några snygga gardiner inte kan fixa.
Hey, titta, kollegan, om du någon gång måste göra en gentjänst,
låt det bli Miami.
Vi kör ett dubbelt diagnos program här.
Ett finare sätt att säga, att vi ska avgifta din skitiga röv
för att sedan angripa dina demoner, i gruppterapin.
Jag hade varit polis i tolv år, innan jag försökte supa ihjäl mig.
Så jag vet vad som håller dig vaken om nätterna.
Ska ställa allt till rätta, höh?
Ska inte ens försöka.
Inga trollspön här inte. Skiten du svalde omsätts inte.
Bär du vapen, Mr Malloy?
Jag är tvungen att ta hand om det.
Måste ta brickan, också.
Vi tillåter inte kryckor här.
Tänkte jag skulle stanna ett tag,
förbruka lite semester timmar,
kanske till och med hyr en stuga.
Pimpla lite?
Jaa, varför inte? Se om jag kan få något mer än en shot.
Hördu, det här blir inga problem.
Doktorn.
Killen är min bättre hälft.
Jag tänker fan i mig inte missta honom, här ute i Jerkwater, Wyoming.
Fattar du?
Jack.
Kolla om du kan hitta ett par stövlar, och en rock åt den här herrn.
Vad som helst för att serva dess officerer, Doktorn.
Du kanske stöter på mer än en kylig vind häruppe.
Kom igen. Nu ska vi se till att få dig incheckad.
Stället byggdes på 50 -talet, som ett kontroll center,
åt Strategic Air Command.
Sateliter gjorde stället omodernt,
så de gjorde om det till en militär fristad.
Uncle Sam sålde upp det förra året.
Det är isolerat så in i helvete, det var därför jag valde det.
Du är den siste av våra patienter att ankomma.
Du kan reglerna, Slater. Ingen rökning på rummet.
Jag vill att du träffar Jake Malloy.
Vi har inget att dölja här, detsamma gäller våra namn.
Slater, Stadspolisen i London.
Jag vet att det är en lång väg att komma, för att få ordning på nerverna.
Club Med var fullbokat.
Det är inte som Betty Ford kliniken direkt, huh?
Sista stället jag var på, var ett tolv ettapps hälsocenter.
Gyttjebad, naturpromenader. Vi har ingen TV här.
Straff fångar får TV, Doktorn.
- Jaworski här är narkos läkare. - Och en jäkel till skytt.
Håll käft, limey! Det är ingen som snackar med dig.
Det här är Jake Malloy, FBI.
Hördu, vi har en FBI´are som lyser upp vår tillvaro.
Hördu, Malloy, vilka är de tre mest överskattade sakerna i världen?
Hemlagat´, hemknullat´ och FBI.
Nu tar vi ditt blod-, och urin prov, så får vi se vad vi ställs mot.
Vår ställföreträdande psykiater var stridspilot´s konsult här i fyra år.
När anläggningen lades ner, anslöt hon till oss.
Hon tjänstgör extra som sjuksyster, tills vi fått all personal.
Vi brukade ha hand om nästan 100 patienter här.
Ni är bara 10 poliser.
Men utifrån era uppdrags filer, tror jag inte att någon kommer bli uttråkad.
Det här är Jack Bennett, en av våra biträden. Jake Malloy, nyligen ankommen.
Är det något du behöver så, fråga Jack. Han känner stället, utan och innan.
Dom säger det.
Jag känner till varenda vrå, i det här dårhuset.
Var det något mer, madame?
Jag tror inte det.
Manny, det här är Jake. Kolla om du kan göda upp honom lite.
Hördu. Jag hoppas att du inte är vegetarian.
- Gilbert, hälsa på Jake. - Hej, Jake. Hur är läget´?
Ska jag berätta om generatorn?
Va inte orolig. Jag ska hålla henne vid liv, om det så krävs spott och ståltråd.
- Pannan sjunger också på sista versen, Doc. - Laga den då. Du är ju vaktmästare, Hank.
Har du kommit i ordning än?
Första natten är värst.
- Hur länge har du varit här? - Några dagar.
Ingen har varit här längre än en vecka. Man måste inte träffa dem för att känna dem.
Ta Noah till exempel, hellt utbränd, som en fikus. Totalt paranoid.
Väggtryckar typen. Han har SWAT skrivet i pannan på sig.
Skit! Helvetes jävla skit!
Lopez. LAPD.
Pastor Jones. Jobbade på mordroteln innan han träffade Jesus i botten på en ölpava.
Kolla in Jaworski. Han kunde inte ens svälja en kula.
Den dumma jäveln missade hjärnan, och sköt halva kinden av sig.
Kolla in gamlingen? McKenzie. Medlem i Kungliga Kanadensiska gränspolisen.
Ryktet säger att han blev stel, och lät sin partner bli skjuten.
Dom satte honom vid skrivbords patrullen.
Ok, låt oss börja.
Det här är vad jag kallar häxtimmen.
Inga lektioner, inga tolv etapper.
Det här är din tid.
Dom bad mig stoppa dom i väskan.
Bitarna.
Dom var så små.
Små fingrar.
Nån gång ibland fick jag en hel hand, eller en del av ett ben.
Mestadels blod. Det var överallt.
Deras små fingrar bara rullade runt.
Jag tappade dom. Jag...
Jag försökte samla ihop dom, men det var för mycket blod.
Jag kan fortfarande känna lukten.
21 förskolebarn sprängdes i luften.
Några av deras fingrar, hade fortfarande färg på sig.
De målade med fingrarna när det hände.
Har du något att tillägga, Noah?
Det här är inte pojkscouterna. Det här har inget att göra med att hjälpa gamla över gatan.
- Han är bara barnet. - Äh, skitsnack.
Han är en vekling, precis som ni andra, mammas pojkar.
Tål du inte lukten av sopor, varför jobbar du då som sopgubbe?
Han kanske inte är lika stark som oss.
Han kanske aldrig lärde sig gilla lukten.
Skratta du, smiley. Men du kommer aldrig få se mig svälja pipan.
Vad sväljer du då? En femma gin? Lite speed kanske?
- Det är inte samma sak. - Jodå, det är det.
En sak ska vi ha klart för oss´.
Ni hamnade här av en anledning. Det är inte bara era kariärer ni avlivar.
Sponken kanske är ett långsamt sätt, men det är fortfarande självmord.
Lyx stuga, så fan heller!
Hur gick det? Din första session.
Vet inte riktigt. Vad vill du höra? Att jag inte har några fler hjärnspöken, inga fler monster?
Alla har vi hjärnspöken.
Men jag slutade tro på monster när jag var 12.
Det är för att du aldrig träffat några. Var inte naive, Jenny.
Är det där hennes ring?
Du, Jag vet att du menar väl,
men du har tagit dig vatten över huvudet den här gången.
Tror du att ord kommer att göra någon skillnad, kommer att ändra allting?
Det kommer dom inte. Så gör dig själv en tjänst, och ödsla inte mer tid på mig.
Verkar som om det är dags.
Du vet, min Mary hade en sån där scarf.
- Vi kan inte ha det så här! - Bry er inte om andras angelägenheter.
- Jävlas inte med mig. Det var han... - Jag är övertygad om att han inte menade något med det.
- Det är ett missförstånd. - Ja ja. Nått åt det hållet.
- Grejen är att han slet av det. - Precis!
Ok. Antag att han faktiskt slet av det. Vad tänker du göra åt det?
Tog du den?
Jack?
Du kanske ska ge tillbaka den.
Tack för elden, gamling.
Dumma snutar.
Hur är läget?
Vill du ta lite luft?
Om du vill prata, så finns jag härborta.
Verkar som om vi kommer stanna här ett tag.
Hördu!
Nej!
Det är OK.
Det är OK. Det var bara en mardröm.
Är det nåt jag kan göra?
Här, ta dom här. Dom hjälper dig att sova.
- Har du någonting emot det? - Emot vad?
Att stanna ett tag.
Oh, Gud.
Kommer inte fram. Stormen måste ha slagit ut ledningarna.
Precis som om någon skulle komma härifrån ändå, chefen. Vi är fast här.
Jag kommer inte på tanken att ploga, förrän stormen lagt sig.
Vad ska vi göra?
Berätta för gruppen.
Hank, ta med dig Gilbert hit för att hjälpa dig flytta kroppen.
Jag tror jag nöjer mig med en sallad ikväll.
- Lämnade han nån lapp? - Inte vad jag kunde se.
Ta inte illa upp, Doc, men ditt mini Alcatras
kommer inte att ändra på någonting.
Du kanske kan få några att nyktra till, men du kan ändra på deras förflutna.
Grabben var vek. Det visste vi alla.
Det var bara en tidsfråga innan han skulle tappa fotfästet.
Och hur är det med herr allvetare där, huh?
Vilken stjärna han är.
30 år av sketna krigshistorier, bara för att låta sin kollega bli skjuten.
Ensam. Utan nån som täcker honom.
För mig finns inget värre än en sketen fegis snut.
Fattar du vad jag menar, Doc? Du är ingen jäkla trollkarl.
Det är inte bara att dela ut mod.
Men du är bra på att sparka på dom när de redan ligger, är du inte?
- Gör bra ifrån dig även när de gör motstånd. - Du har väl aldrig stått upp mot någon.
Jasså?
Nå, jag finns i åtminstånde tillhands för mina kvinnor.
Nu räcker det.
Hördu, Doc! Kolla in det här!
Man överbord!
- Hämta min väska. Den är på kontoret. - Jordbävning!
- Han har druckit alkohol. - Vad är det som är fel?
Han tar disulfiram. Det gör så att man spyr bara av lukten av sprit.
- Han ser dålig ut. - Skit!
- Ser ut som om han svalt en hel hund. - Hjälp till här.
- Vad vill du att jag ska göra? - Håll honom. Håll fast honom.
Lite Aqua Velva på isen? Jag ger upp, Doc.
Håll honom.
- Kan jag få allas bälten.
Av med dom, NU!
- Skosnörena också.
Gör det!
Jag vill ha rummet kontrollerat, varje heltimme.
Som du vill, Sheriffen.
Hördu, du vet det där sjukhhemmet som ligger ca 6 km upp i dalen?
- Menar du the old loony bin? - Just precis.
Jag har försökt ringa en vän som bor däruppe.
Är din vän sinnes sjuk eller?
På mer än ett sätt.
Nå, linjerna är utslagna.
Är du snut?
Tänkte väl det. Det har varit ett antal på genomresa här, på sista tiden.
En hyrde en stuga över natten,
köpte upp all min whiskey, och höll på att riva stället.
En annan, såg ut att ha rakat sig med en osthyvel.
Är det nån fiskelycka?
Ser du vad som händer där ute?
Det kallas varga vinter.
Jag menade pimpelfiske.
Jag skulle vilja pröva lyckan. Du kanske kan hjälpa mig.
Kanske det. Faktum är, att du kunde inte ha valt en bättre tid på året.
Vi vet båda, att om nån vill ta livet av sig,
så finns det inget som kan hindra det.
Jag vet att du måste tänka så, Jenny.
Men inte jag. Det är det det här stället är till för.
Att hindra dom.
Jag fattar inte.
Varför utsätter du dig för det här?
Har du familj, Malloy?
- Nej, det har jag inte. - Inte jag heller.
Jobbet är allt jag har.
Jag är inte feg, ska du veta.
Jag vet det.
Men försök att påminna dig själv, då och då.
Du med.
Kan du inte sova?
Jag menade inte att skrämma dig.
Jag visste inte.
Att man kunde sakna någon så mycket?
Jag visste inte det.
Kom bara ihåg att svåra stunder, kan få en att bli starkare.
Hur är det fatt, cowboy? Har nån snott hästen?
Nej, jag tyckte bara att jag hörde något.
Som vaddå?
Jag vet inte, nånting.
Kuckeliku!
Klockan är sju!
Upp och hoppa, latmaskar!
Det är en strålande dag idag!
Upp och hoppa!
Oh...
Doc!
Två självmord, rygg mot rygg?!
Hämta Mr Fed. Han har sett sin beskärda del av döda poliser.
Rodnaden har formen av ett upp och nedvänt V.
- Vad betyder det? - Märkena tyder på självmord.
V´et kommer från näsan. Om han blivit strypt skulle rodnaden vara rak.
Hördu, Doc. Väntelistan på det här stället blir kortare för varje minut.
Satsar ni fortfarande på vem nästa självmordskandidat är?
Han sa inte att det var självmord. Bara att det tyder på det.
Och Gud skall stryka tårarna från deras ögon.
Och ingen mer skall dö.
Och ingen smärta skall finnas.
Jag blir tårögd, Pastorn(!)
Satan!
Jag kan inte riskera att hitta fler kroppar. Jag måste låsa in er på rummen.
- Äh, du måste skämta! - Jag måste ta en ny till på era journaler.
- Vad ska du leta efter? - Svar.
Hördu, grabben. inlåsta ensamma? Glöm det!
- Det är för er egen säkerhet. - Ingen låser in mig i en cell!
Vad är det som är så roligt?
Om det inte skulle vara skämt, att ett gäng snutar blir inlåsta som simpla skurkar.
vad är då ett skämt?
Doktor Mitchell, får jag säga något?
- Vad är det? - Jack saknas.
Jack är ditt ansvar.
Han kanske tog en nöjestur.
Vi saknar ett snö fordon.
- Han kommer frysa ihjäl. - Det är han inte ensam om!
Boiler köpte farmen. Mm-hm.
Manny! Jag är rädd att stridspitten, blivit en snögubbe vid det här laget.
Jaa, åt helvete med Jack. Vem vet vad den galne jäveln har på gång!
Conner och Brandon.
De var inga tidigare självmordskandidater, var dom?
- Jag vill att du låser ditt rum inatt. - Varför då?
Var snäll och gör det bara.
Fan!
Hey! Hey!
Kom tillbaka!
Jack?
Jack!
Vi stryker med som fluger!
Sluta nu!
Du tappar greppet. Ni tappar alla greppet.
Slater har rätt. Vi är poliser.
Vad vet Slater om att vara polis? Bobbies bär inte ens vapen!
Gud förbjude att jag sätter mig med ett par av Amerikas bästa.
Håll käft! Kommunikationerna är brutna. Våra läkare är försvunna.
Ett biträde och Doc, vem vet var de kan vara, och vi har två kroppar.
Det, plus att ni ligger i farozonen för att uppleva DT´s.
Härregud, nervsammanbrott är vårt minsta bekymmer.
Har du en medicin utbildning vi inte känner till? Lå henne prata!
Jag pratar inte om nervsammanbrott.
Infarkter orsakade av DT´s... kan döda en.
- Utan läkare, är ni alla sårbara. - Du kanske borde berätta om Jack.
Hördu, damen? Vad fan snackar han om?
- Jag vet inte. - Skitsnack! Berättar inte du för dem så gör jag det.
Jenny, Doc är försvunnen. Två män är döda.
Om det är något du vill berätta, så är det här rätt tillfälle.
- Du borde kolla hans handlingar. - Jag har redan gjort det.
- Killen var patient här. - Oh, det var just snyggt!
Den jäveln mördade sin överordnade borta i Syd Korea.
Ströp honom. Psykopat!
- Och du gav den galningen jobb?! - Kom igen, Lopez! Ge dig.
Sen när blev kvinnoskydd din specialité, Malloy?
Du har rätt. Det är det inte.
Min specialité... är att göra mitt jobb...
medans det enda meningsfulla i mitt liv, blir slaktad hemma.
Du pratar om henne igen, Jag ska döda dig.
Hur hamnade Jack här?
Jag röstade för honom. Han var fullt återställd.
- Hur är det med Gilbert? - Han är Mano depressiv. Han hatar våld.
Hör ni, Jack har inget med det här att göra. Jag vet det.
Hey, folk! Gilbert har hittat Doc.
Jones.
Jaworski.
Noah.
Lopez.
Det är whiskey drickaren, ok. Verkar som om han aldrig kom till avgiftningen.
- Påstår du att den här killen är snut? - Nå, det var vad han sa.
Va fan är det som pågår däruppe?
Jag måste ta mig dit.
Den som gjort det här, måste använt en slägga.
Dom slog skiten ur dom här förgasarna.
Snöbilarna är avrättade.
Vi tar Jeepen, och hämtar hjälp.
Om jag får hjälp, så kan vi gräva oss loss, om vi kör fast.
- Frysarna blir snart fulla. - Han har nog rätt.
Hank, ta med dig Jenny och Gilbert. Manny kan hjälpa till att gräva.
Nej. Vi kan inte flytta på Week´s. Vi behöver en läkare.
Det är inget krav. Ni behöver inte stanna här.
Vart skulle jag vara säkrast? Ridandes genom snöstormen med en galning som Hank,
eller sittandes här, i ett rum fullt av beväpnade poliser?
Du då?
Inte en chans. Jag går till botten med skeppet.
Gå ni, medans det fortfarande är ljust.
Vi drar!
Kom igen, Gilbert, nu drar vi.
- Vad händer nu? - Vi kan hålla vakt i shift, två och två.
- Vem gjorde dig till boss? - Han är högst i ranking.
- Jag bär ingen uniform. - Jag som trodde SWAT killar var lagarbetare.
Mitt team hänger inte kvar för att få på käften av nån jävla storm. Det är vi som är stormen.
Jag håller med Noah. Jag tycker vi letar rätt på idioten och mular den jäveln.
Hur kan du veta att det är Jack?
Hur kan du veta det?
Hur vet du att det inte är det... Lopez, eller Jones kanske?
Eller varför inte Slater?
Det kanske rent utav är du?
Jag?
Det är ju troligt!
Det är bäst att du håller koll på honom syster.
Han håller på att balla ur!
Dela upp byggnaden i två sektioner. Var och en säkrar ett område.
Visa mig var jag ska gå.
Jag ser dig.
Men du ser inte mig.
Han kommer att dö utan det.
Jenny, hittade du Conner´s kropp?
Hank! Tror du vi kan komma igenom med lastbilen än?
Fortsätt gräva, Manny.
Vad var det?
- Gilbert är borta! - Jag bryr mig inte om vart han är!
Nu drar vi! Hoppa in.
Vad är det där?
Se upp! Se upp!
Om något skrämmer dig, så slå ihjäl det.
Hank! Vart tog du vägen?
Hank!
Jack!
Jack.
- Vänta! -
Hördu.
Frusna lik bits inte.
- Du är van vid lik. Det är inte jag. - Det är lugnt.
Weeks är glödhet. Jag måste ha is. Kan du hämta det?
Vad är det för snille som låst dörren?!
- Skit! - Vad gjorde du därute?
Noah bad mig leta efter spår.
- Såg du Malloy? - Vadå då? Borde jag det?
Är det något i görningen, som jag borde känna till?
Jack?
kom igen nu Jack mannen...
Nu är det slutlekt.
Huvudcentralen dog tillsammans med McKenzie. Det betyder, ingen ström, ingen värme.
Nödljusen kommer inte vara länge till.
Suveränt! Det kommer vara 20 minus här i gryningen!
Skitsnack! Skitsnack, Malloy!
- Kom igen. - Malloy!
- Vad hände? - Jack och Manny är döda. Hank´s är försvunnen.
- Vart är Gilbert? - Han fick syn på mig och drog.
- Är han kvar där ute? - Jag hittade den försvunna snöbilen.
Den som tog den brännde upp person journalerna.
- Varför då? - Det gör det omöjligt att bevisa vem som är vem.
En av oss är inte snut.
Ge mig en kniv.
Vad letar du efter? Vad letar du efter?!
- Bevis! - Bevis för vad?!
Jag ser dig. Du ser mig.
- Han är här. - Vad snackar du om?
Han är här!
Agh!
Död...
- Död... död... - Vad sa han?
- Alla är döda. - De är alla döda.
Öppna! Kom igen, öppna!
För sista gången, Jag drog när jag såg Jack så skärrad.
Jag höll på att gå vilse i stormen.
Jag var påväg tillbaks genom service tunneln när Malloy dök upp.
Han var inte där på upptäcksfärd, så jag gömde mig bakom en vedhög, OK?
Det är inte Malloy. Jag var med honom. Han gick dit för att hjälpa dig.
Nå, vad vet jag?!
Malloy borde låsas in i min cell, för säkerhets skull.
Absolut?
Vet ni vad... man behöver inte vara FBI´are för att tolka en varnings skylt.
Det kanske är på tiden att pastor Jones förklarar konstverket!
Smäd aldrig mig, grabben. Det ska du ha klart för dig?
Malloy kanske hade rätt i att en av oss inte är polis.
Någon var därute i stormen.
Om det inte var Hank, eller Malloy,
vem var det då?
Du var ute och letade spår, eller hur?
Ja. Och jag blev utelåst.
Blev du?
Där rök min täckmantel.
Din dryga jävel. Det är inte jag, det är en av er.
Stick för helvete! Stick för helvete!
- Släpp vapnet! - Noah, gör det inte!
- Sluta! - Släpp vapnet, ditt stjärthål!
- Min har också kulur, din jävel! - Sluta!
Jag känner mig genast lugnare.
Herre gud, det är Slater.
Jag är väldigt nära. Ni kan inte ana hur nära.
Jag ser er rätt i ögonen, och ni märker inget.
Jag ser er. Men ni ser inte mig.
Vad sa FBI om allt det här?
Han pratade som om det var någon han kände. Någon han jagat.
- Polis mördaren? - Han är väl död, inte sant?
Jag hoppas det.
Hörni, jag stöter på en snutmördare, så fimpar jag den jäveln.
Vi får väl hoppas det.
- Vaddå hoppas? - Du är ju utbildad på sådana här grabbar, Doc.
Dom dödar dig inte bara. Dom leker med dig.
Sluta nu, jag vill inte höra sånt här, OK?
Dom petar ut ögonen, pressar ner saker i halsen på dig.
Är du döv?
Herren kanske har andra planer.
Vi kanske fryser ihjäl först.
Kan du visa oss var vedhögen är?
Va, är du galen?! Jag går inte tillbaks dit ner.
Nå, jag går inte ner dit ensam.
Ta täten.
- Ved förrådet är härborta. - Schhh!
- Hörde du det där? - Hörde vad?
Jag tror vi har sällskap.
Inte länge till.
Ni två....rensa den där.
Jag tar den här.
Kom igen.
Rör på er!
Jag hittade den gömd ovanför Slater´s rum.
Det är han.
Han samlar skalper.
Så här ska vi göra, om vi vill ta oss härifrån.
Du och Lopez kollar övervåningen. Jag tar tunnlarna.
- Jenny, du stannar här med Jaworski. - Varför då?!
Snälla, tro mig.
Hank!
Slater!
Hank!
Slater!
- Hallå där, snuten.
Släpp vapnet.
Händerna bakom huvudet.
Händerna knutna.
Såja.
Nu, ner på knä.
Jag gillar att leka polis, vet du. Tycker du om att spela offer? Huh?
Gillar du känslan?
- Kom igen. - Snälla.
Snälla.
Var det inte du som skulle fimpa mig, hårding?
Öppna ögonen.
Se på mig.
Duktig pojke! Där ser du?
Titta här.
Ser du nån som kommer upp för trappen,
så låter du ödet guida kulan rakt i huvudet på dom.
Eller hur?
Malloy.
Malloy!
Malloy.
Malloy!
Jag ser dig, Malloy. Men du ser fortfarande inte mig.
Dra åt helvete!
Vi måste göra något!
Varför då?
Malloy är redan död.
- Vem var han? - Vem?
Din ersättare.
OH, du menar den riktiga Herr Slater jag följde hit upp.
Sist jag såg honom, var han på avgiftning på botten av en frusen sjö.
Jag trodde inte att du skulle ta illa upp om jag lånade hans namn och bricka.
Sen var det enkelt. Kom bara hit och, smälte in.
Du är verkligen bra på att smälta in, eller hur, din skit?
Var det så du fick nys om det här stället? När du smälte in på en polis bar?
Det spelar ingen roll nu.
Det enda som spelar roll är, att jag kom åt dig, innan du kom åt mig.
Folk kommer fråga om jag var galen.
Nej tvärtom. En galen man skulle aldrig ha kunna åstadkomma det här.
Alla dödsoffer, Mary inkluderad, var inte ologiska.
Det har du rätt i.
Man kan inte styra över naturen, Malloy.
Vi föds att utföra en uppgift, det har jag gjort nu.
Och så träffar du mig tillsist.
Vad händer nu?
En sak ska du veta, man känner sig aldrig så levande, som när man ser nåon dö.
Som när jag stirrade på stackars Mary.
Men än en gång, Malloy,
du är för sent ute.
Nu antar jag att du stirrar på stackars Noah.
Malloy!
- Malloy! - Déjá vu, va, Malloy?
Hur många andra chanser får man i livet?
Tror du att du är kapabel att stoppa mig?
Spring, Jenny! Spring!
Du är för ung för att dö.
Spring, Jenny! Spring!
Spring!
Jag ska skära ut hjärtat på henne.
Jenny... Jag gillar dina ögon.
Låt mig få se dina ögon.
Nämnde jag att jag hör röster?
Just nu hör jag Malloy... vädja för sin älskade Mary.
Du stannar här!
Jag ska följa spåren.
Låt mig kämpa för det.
Ser du mig?
För jag ser dig.
Stanna... här.
Halt..Släpp vapnet!
Ner på knä.
Händerna bakom huvudet.
Knyt händerna. Det är din tur nu.
Det är dags att dö.
Se på mig nu.
Slater!
Hon... ropade ditt... namn...
precis innan jag... tömde henne på liv.
Jag ser dig.
Ser du... det här.
Är du OK?
Hur var fisket?
Isigt.
Christoffer är kung.. länge leve kungen!! ;)